Définition

1. Adjectif :

   • Vériste, réaliste : "tả chân" décrit une approche artistique ou littéraire qui cherche à représenter la réalité de manière objective, précise et souvent détaillée, sans idéalisation.

2. Nom (dans le contexte d'un mouvement) :

   • Le vérisme, le réalisme : "tả chân" peut désigner le mouvement ou le style artistique lui-même qui prône la description fidèle de la réalité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy là một nhà văn tả chân nổi tiếng. (C'est un écrivain vériste célèbre.)
  • Phong cách hội họa tả chân. (Un style de peinture réaliste.)
  • Bức tranh tả chân cảnh nông thôn. (Un tableau décrivant de manière réaliste une scène rurale.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa tả chân" : le vérisme, le réalisme (en tant que doctrine ou mouvement artistique).
  • Chủ nghĩa tả chân trong văn học thế kỷ 19. (Le vérisme dans la littérature du XIXe siècle.)

Variantes et mots apparentés

• Hiện thực (nom) : la réalité. Ce terme est souvent plus large et peut être utilisé dans des contextes philosophiques ou quotidiens.
  • Văn học hiện thực (littérature réaliste).

Synonymes

• Vériste : qui appartient ou se rapporte au vérisme, soucieux de vérité concrète.
• Réaliste : qui représente les choses telles qu'elles sont, sans embellissement.

Expressions idiomatiques

• Lối văn tả chân : un style d'écriture réaliste/vériste.
  • Ông ấy thành công với lối văn tả chân sắc sảo. (Il a réussi grâce à son style d'écriture vériste et incisif.)

1. vériste.
   • Nhà văn tả chân
     écrivain vériste.